separate building: coffee shop , artifacts storage 別棟 - コーヒーショップ、遺物収蔵庫
we didn't want to make a separate building and have separate content . いくつも建物を建てるのは避けたかったので
what's that separate building ? あっ あの建物は?
for this reason its positioning is similar to a buddhist altar in buddhism; however , unlike buddhist alters , mausoleums were not placed in a main building but in a separate building dedicated for use as a mausoleum . その為、仏教における仏壇のような位置づけであるが、仏壇とは違い母屋の中には無く、霊廟専用の別棟があった。
the ' mittanseki ' tearoom the size of four tatami mats plus one of less than normal size located in the northwestern corner is highly representative example of the shoin style of tearoom and originally stood as a separate building . 北西隅に位置する四畳半台目茶室「密庵席（みったんせき）」は書院風茶室の代表例で、元は独立した建物だったとされる。
関連用語
separate: １separate v. 分ける; 切り離す; 隔てる; 別居させる; 別れる; ばらばらになる; 脱退する. 【副詞１】 Separate the skin carefully from the flesh. (魚や果物の)皮を注意深く肉から離します separate emotionally from one's parents 気持ちの上で親から離れる to separate: to separate 放す はなす 離す はなす 分かつ わかつ 分ける わける 引き分ける ひきわける 隔てる へだてる 別れる わかれる 割る わる 割く さく 引き離す 引離す ひきはなす a building: a building 建築物 けんちくぶつ building: building n. 建物; 建設. 【動詞＋】 alter a building to suit its environment その周囲に合わせて建物を一部改造する amortize a building 〔会計〕 建築費を割賦償却する The authorities will have to bring that building down. in building: {形} : in the building: in the building 館内 かんない in-building: {形} : 室内｛しつない｝の (separate) house: (separate) house 一戸建て いっこだて about to separate: 《be ～》別居寸前｛べっきょ すんぜん｝だ as a separate entity: 独立｛どくりつ｝した存在｛そんざい｝として as a separate individual: 別の個人｛こじん｝として by separate mail: 別便で、別便にて Our complete catalogs are sent by separate post. 弊社のすべてのカタログを別便でお送り致しました。 by separate post: by separate post 別便で べつびんで feel separate: 独特｛どくとく｝な存在｛そんざい｝であると実感｛じっかん｝する in a separate chapter: 別の見出し｛みだし｝で、別立ての章で X, Y and Z are each treated in a separate chapter. X, Y および Z については、それぞれ個別の章で取り扱っています。
